د/مجــــــــــــدى بسيــــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم *****************
الأذاعـــة الألمانية
يا شعب بريطانيا
تحيات الرايخ الثالث
هذا هو الصوت الذى تخافون منه
هذا هو صوت الأرهاب
مرة اخرى, نحن نجلب عليكم الكوارث
كوارث مُذلّة ساحقة
ومن الحماقة ان تقفوا فى وجه
الشبح المخيف لهتلر
هل تريدون شهادة اكثر
مناعة من هذا
ليجعلكم تركعون ؟
حسنا جدا
هل انتم مستعدون للعملية رقم 7 ؟
هذا هو صوت الرعب
مصنع الطائرات السرى
فى مكان ما بأنجلترا
استمعوا..صرخات الموتى ماتزال مسموعة
هذا هو صوت الرعب
هل انتم هناك يا شعب بريطانيا
ترتجفون فى مخابئكم ؟
استمعوا الى العمليات
لقد اشتعل الفتيل
وقود سفنكم البحرية
ووقود دباباتكم
هاهو يحترق كالدخان
بملايين الجالونات
هذا هو صوت الرعب
هل مازلتم تعتقدون ان هناك
اسرارا مجهولة على هتلر ؟
اسمعوا, الليلة فى 7:10 م
يستقل دبلوماسى مهم قطارا
على محطة القطار خارج ليفربول
كل جزء من الثانية محسوب
القضبان ستنقسم
والقطار سيندفع عبر الهواء
ولن يقوم الدبلوماسى بعمل تقريره فى لندن
هذا هو صوت الرعب
ايها الأنجليز, هل مازلتم تنتظرون يوم موتكم
فى نواديكم الغبية الحقيرة ؟
سوف يأتى هذا اليوم, اعدكم بذلك
العملية 23, حان الوقت الآن
نحن نقصفكم فى اعالى البحار
كما نقصفكم على الأرض
هذا هو صوت الرعب
ايها الأنجليز
هتلر يضربكم الآن كما يحلو له
و المياه تفيض من خلال سدودكم العظيمة
مُحطمة كل شئ امامها
مثلما تفعل جيوشنا التى لا تُقهر
التى تزأر تجاه اهدافها
مجلس المخابرات الداخلى *************
برغم الجهد الفعّال
الذى قامت به مجلس المخابرات الداخلية
فى القبض على الطابور الخامس و المخربين
ورغم كفاءتهم
فى تنسيق الأستراتيجيات العسكرية
المستندة على معلومات تحركات العدو
فيبدو عجزهم عن التعامل
مع صوت الرعب
لقد حدثت ستة كوارث عسكرية
مما أثارت حفيظة الصحف
الآن, هم يهاجموننا
اهدأ ايها الرفيق
لو فقط استطعنا ان نمنع
هذه الأذاعة من بث ارسالها
انا لا اتفق معك
ماذا يفيدنا هذا ؟
لن يضطر الشعب للأستماع لها
لقد كنت اتحدث الى كروسبى
فنى اللاسلكى
لو اردنا تعطيل البث الأذاعى
كروسبى يمكنه ذلك
لقد كنت اعمل على خطوط اخرى
لقد طلبت من السيد شارلوك هولمز ان يأتى الى هنا
ماذا , شارلوك هولمز ؟
هذه ليست قضية لمخبر خاص
انها قضية دولة
فى حالات الطوارئ هذه, يجب ان نستفيد
من المواهب المتميزة لكل شخص
والسيد هولمز هو من اكثر المحققين
الأذكياء فى وقتنا الحالى
هل تُلمّح ان مخابرات الجيش والبحرية
مع اسكوتلانديارد
ليست كُفؤا لهذا الموقف يا سيد ايفان ؟
انا واثق بكفاءتهم لأى المواقف
لقد قاموا بأعمال رائعة
فى تحديد الطابور الخامس
والمخربين, واخبرونا
بكل تحركات العدو
ولكن, صوت الرعب هذا
يبدو انهم عجزوا عنه
وقد يكون لدى شارلوك هولمز وسيلة جديدة لحل هذه المشكلة
ما يحدث داخل هذه الجدران يكون دائما أمر سرى
لا نريد اى غرباء هنا
انا اعترض بشدة على
استدعاء هولمز هنا
ربما قد تُغير رأيك
لا ارى اى شئ يمكنه تغيير رأيى
برنتسيس على حق
فى التحقيقات الجنائية العادية يعتبر هولمز ممتاز
ولكن, ليس فى هذه الحالة
انه مسرحى وروتينى
يمكننى ان اخبرك بكل شئ عنه
سادتى, ربما يمكننى القاء بعض الضوء على هذا الأمر بنفسى
هولمز..كيف حالك ؟
سعيد بحضورك
مساء الخير ,سير ايفان
كارتك الشخصى فتح لى كل الأبواب
بلاوزر
لقد ازداد وزنك قليلا
منذ ان تركت المدرسة
انت نفسك لا تبدو أصغر سنا
كيف حالك ؟
بخير
تفضلوا بالدخول
هل تعرفون هؤلاء السادة ؟
اعتقد ذلك
كيف حالكم ؟
لم يحالفنى الحظ
هل لى ان اقدم لكم صديقى ومساعدى, د/واطسون ؟
مرحبا
كيف الحال ؟
اخشى اننى وصلت فى لحظة مُحرجة
اطلاقا
هذا السيد هنا
الأدميرال, سير جون برينتيس
ان الأدميرال برنتيس يعترض بقوة
على استدعائى هنا
كيف استطعت استنتاج ذلك ؟
من السجادة
السجادة ؟
الرجل الذى ينهض من على مقعده
ويحفر بكعب حذائه على السجادة بصرامة
هو معارض بشدة على امر ما
وحيث ان الأدميرال مستاء وبشدة
من النقد الصحفى
فسيكون هو الأكثر اعتراضا على تدخّلى
هل وصلت للتو من الغابات السبع ؟
نعم...ولكن, كيف علمت ذلك ؟
اغفر لى ملاحظتى
ولكن, يلتصق على كعب حذائك الأيسر
قطعة من الطين معروف تواجدها فى الغابات السبع فقط
استنتاج مدهش
اساسا يا عزيزى
هذا بث اذاعى لصوت الرعب
تحيات من الرايخ الثالث
هل انتم منصتون ايها الأغبياء عبر القناة ؟
هل انتم منصتون
ايها الرجال العاجزون المُسمّون باعضاء المجلس الداخلى ؟
اليوم اثارة جديدة
دليل جديد على
جبروت وقوة الفوهلر
الآن هناك قطار سريع مُحمّل بالقوات البريطانية والممرضات
يخترق سريعا خلال انجلترا
خلال لحظة واحدة سوف يترك قضبانه الى الأبد
وسيتحطم الى اشلاء
مع صرخات الموتى
لا يستطيعوا لا يمكن ان يجرؤا
هذا مستحيل
لا يمكنهم ان...ا
ان الرجال تضحك...تمزح
وهذا شخص فى العربة الثالثة يقرأ خطابا من بيته
انه آخر خطاب سوف يستلمه
القطار يستدير فى منحنى الآن
صفارته هى صراخات
الوداع...انها تقول وداعا
لقد سمعتم للتو تقليد لنفس
الصوت الذى سوف يحدث حقا
بالطريقة التى سيحدث بها فى الحقيقة
ان قلوب الشعب الألمانى تدمى
ان رجالا ونساء ابرياء سوف يُقتلون
بسبب غباءكم..و
شور يتحدث
هل لديك اى اخبار عن قطار ليفربول ؟
ولكن, انتم يا رجال الحرب قد اخطأتم
و انجلترا قد ضاعت
وهذا هو واجبنا الألمانى المقدّس
ان نُثبته لهم مرارا و تكرارا
حتى يزحفون راكعين على ركبهم
يستجدون الرحمة
من قائدنا
كل ليلة سوف ينشر صوت الرعب...اعلانا
اغلقه
اوقفه
انا اسف
افعل ما تستطيعه يا هولمز
هذا الأمر المخيف يجب ان يتوقف
ان ابنه كان على هذا القطار
كيف عرفوا بأمر القوات ؟
لقد كان سراً مطلقا
ايها السادة
لابد من عمل شئ لهذا الأمر على الفور
نعم
اذن,اولا وقبل كل شئ
لا يجب منع هذا الأرسال
ولكنه خطر ومزعج
فى جميع انحاء الأمبراطورية
يتم اذاعة هذه الأنباء المخيفة
مُحدثةً اضطرابا يفوق التوقعات
وقد بدأ العالم يصدّقها
حتى حلفاؤنا, يعتقدون اننا انتهينا
الشعب خائف..مذعور
الشعب الانجليزى ليس من السهل اخافته
من الخطر ان ندع هذا الشئ يستمر
خطر..نعم يا كابتن شور
ولكننا يجب ان نستمر فى سماعه
لأى سبب ,حتى نظل نُخمّن من هو ؟
ان هويته ليست هامة
ان أهم شئ هو
الغرض من وراء هذه الحملة الأرهابية
الغرض حقا
أليس كافيا ان خططنا السرية للغاية اصبحت معروفة
وسفننا قد دُمّرت, وقطاراتنا قد حُطّمت ؟
انا مقتنع ان هذه الكوراث
ما هى الاّ مُقدّمة
غطاء خداعى
للتغطية على خطة شيطانية كبيرة
وانا أنوى ان اكتشف ما هى هذه الخطة
ان المجلس واسكوتلانديارد سوف يمدّونك بكل مساعدة ممكنة
شكرا
سادتى, ان علاقتى بهذه القضية يجب ان تظل فى سرية تامة
تفهمون ذلك بالطبع ؟
بالتأكيد
سوف تجعل المجلس يعرف طول الوقت ماذا تقوم به
سوف أمدّكم بهذه المعلومات
وسأحجب عنكم ما اره من الحكمة لصالح الأمن
العام و الخاص بكم
ان المجلس الداخلى لم يشارك قط
اسراره مع اى أحد
انا أطالبك بأن تجعلنا على علم
بكل نشاطاتك وتحقيقاتك
هيا يا واطسون
سيد هولمز
اريد ان اعتذر
على الفتور البارد فى استقبالك هنا
شكرا يا سير ايفان
انا معتاد على المناخ الحاد فى المراكز العليا
بالطبع انت تُدرك أهمية الوقت
تماما
و النتائج
سيد لويد, انا واثق جدا
ان السيد هولمز لن يفشل
لم يحدث هذا له قط
شكرا يا واطسون
الكلمات نادرة
الى اللقاء يا سير ايفان
Good-bye, sir.
Good-bye.
Good-bye, Watson.
هل سنسير ام نستقل تاكسى من هنا ؟
اخشى انه لا خيار امامنا
أتعلم يا واطسون
عندى شعور انه عندما نخرج من هذا الباب
ستكون هناك فتاة تنتظرنا
فتاة ؟
ماذا تعنى ؟
فتاة شابة لم نقابلها من قبل
وستتقدم الينا لتحيتنا
انت تُثيرنى ثانية يا هولمز
سيد هولمز, انا جيل جراندس
كيف الحال ؟
هذا صديقى د/واطسون
كيف حالك ؟
تم تعيينى لتوصيلك
شكرا
يا الهى
اين تريد ان تذهب ؟
شارع بيكر
اعرف, 221 ب
هيه يا واطسون
اسرع يا صديقى
هولمز, الفتاة تنتظر
يا له من امر غريب
اساسا يا واطسون
لا, لا
انه استنتاج مدهش
كيف وصلت اليه بالله عليك ؟
برهام اخبرنى
لا تقلقى يا سيدة هدسون
فقط اقوم بتنظيفه
فنحن نعمل على قضية
انظرى, هناك صدأ قليل
مثلى انا
هل عاد ليعمل فى قضية ثانية ؟
قضية ؟
انها اكبر قضية لديه فى مستقبلنا المهنى
الرحمة دائما
هولمز
ماذا ؟
لو سألتنى فهذا أمر معيب
سيمفونية بتهوفن الخامسة
اطلاقا, انها جيدة
السير رونالد هيدلى يعزف جيدا الليلة
لا اعنى الأوركسترا
لا ؟
انجلترا فى خطر
الله وحده يعلم ما هى الكارثة المخيفة
التى ستحدث وانت جالس هنا هادئ وتستمع الى الراديو
الموسيقى لها سحرها, مريحة جدا
هذا ليس له علاقة بالأمر كله
هراء يا عزيزى واطسون
ربما له علاقة قوية بهذا
حقا ؟
انا لا ارى ذلك
محطة البى بى سى
انا شارلوك هولمز
اعرف انكم تذيعون تسجيلا
هل يمكن ان تعيدوا سيمفونية بتهوفن
التى يقودها السير رونالد هيدلى ؟
شكرا جزيلا
ولكنك سمعتها للتو
انا احبها
لدينا طلب لأذاعة سيمفونية بتهوفن الخامسة
عزف فرقة لندن الأوركسترالية
تحت قيادة السير رونالد هدلى
هذا تسجيل لها
هولمز انه...ا
الا تعتقد يا هولمز...ا
سيد هولمز
نعم يا جيفين ؟
انا....انا
كريستوفر
مات ؟
نعم
لقد غُرِست فيه بقوة كبيرة
واطسون..هذا تحذير
تحذير ؟
كيف تعرف ؟
لقد ارسلت جيفين للحصول على معلومات معينة
لابد وانهم عثروا عليه هناك فى الظلام
فى الأزقّة الشريرة فى ليمهاوس
وقد جاء برسالته
بأن هناك من لا يريدنى ان اسمع
شخص عازم ومصمم وخطير
ما فائدة التحذير من الخطر
لو كنت لا تعرف من ماذا او ممن ؟
هذا ما يجب اكتشافه
هذه السكين قد قُذفت باليد
من مسافة 50 قدما
من رجل طوله 5 اقدام
على رسلك
لا بصمات بالطبع
ولكن المسافة, وطول الرجل ؟
زاوية دخولها, والقوة التى اخترقت بها الضحية
ولكن, ماذا كان يقصد
عندما قال كريستوفر ؟
يجب معرفة هذا فورا
هيا يا واطسون
ادخل
سيد هولمز
لقد رأيت شخصا يتسكع حول المنزل
يا الهى, انه لن يتسكع بعد الآن
اتصل بالشرطة ودعهم يتولون امره
حسنا يا سيدى
كيف حدث هذا ؟
ليس هناك وقت
ارتدى معطفك وهيا يا واطسون
لا, لا, لقد وعدت يا هولمز
الى اين سنذهب ؟
ليمهاوس
كان من الحكمة ان جعلت السيدة جراندس تذهب
هذا ليس مكانا مناسبا لأمرأة
نعم, ولكن يوجد أناس هنا
حتى السيدة جراندس
لو لم أكن مُخطئا, فهى تراقبنا
هل انت السيد شارلوك هولمز ؟
نعم
لو كنت مكانك , لا أحضر الى هنا
هذه ليمهاوس
ونحن لا نُحب امثالك فى هذه المناطق
الرجل على حق تماما
أليس من الأفضل...ان
اهدأ يا واطسون
مازالت هذه بلد حر
و الرجل يسير اينما شاء
ويعيش ليندم على هذا
تعتش, نعم
يندم, لا
ارجع للخلف
هيا يا واطسون
شخص مخيف بلا شك
ما هذا يا هولمز ؟
لا عليك...اهدأ
لا استطيع ان ارى شيئا
من حسن حظنا, ولا هم كذلك
واضح ان العدو اكتشف امرنا
بأننا اشتركنا مع الحكومة
ما الذى يجعلك تعتقد ذلك ؟
هذه السكين
مثل السكين التى قتلت جيفين
لقد اُلقيّت عليه بواسطة طالب سابق للكتور هامبرج
انها سكين المانية
قاذفوا السكاكين من هامبرج خبراء للغاية
ألا يمكن ان نعود فى وضح النهار ؟
بالتأكيد لا
لا اعتقد اننا فى أمان
لا احد فى العالم آمن الآن, يا واطسون
على الأقل كلنا
ما هذا ؟
لا تخبرنى انك لا تعرفنى
السيد شارلوك هولمز
انا غاضب جدا انك مازلت هنا
سأجازف بفرصتى
لا استطيع ان اجبرك على الخروج يا سيد هولمز, ولكن...ا
اين الفتاة كيتى
حبيبة جيفين
زوجته ؟
هل تستطيع احضارها ؟
الأمر عاجل
سأحاول
هولمز., انا لا احب هذا المكان كثيرا
سوف اجلس هنا لو سمحت
اعتقد انك تعرفنى يا سيد هولمز
لو نظرت بتمعن بقدر كافٍ
كامبرويل
لديك ذاكرة قوية مثلى
جريمة دوتان 1932 م
بالطبع انا الذى اوقعتك
سيد هولمز, الا تعتقد انه من الأفضل..ان
وفّر كلامك
منذ عشر سنوات طويلة
كنت اجلس هنا فى دارتمور
طوال عشر سنوات طويلة
شئ واحد كان يتردد داخل عقلى
فقط واحد ؟
مجرد شئ واحد
يوما ما سوف اخرج من هنا
اردد هذا فى نفسى
و عندما افعل
يوما ما سأتقابل وجها لوجه
مع شارلوك هولمز
و ها نحن الآن
نعم, الآن
اذن, من الذى قال لك انه انا الذى قطع رقبة دوتان هذا ؟
اريد اجابة
انت الذى قلت لى
انا ؟
من على اطار النافذة انت تركت اربعة قطع من الرماد
من نوع ردئ من التبع
المعروف انك تستخدمه
والسكين قد تم إحمائها بواسطة رجل اعسر
انت وقّعت بأسمك على الجريمة هكذا
هكذا اذن الأمر
تماما,,مهمل جدا
مهمل
اجرامى, انا اسمّيه
يجب ان يُطلقوا الرصاص علىّ ربما يحدث يوما ما
يمكنك ان تبعد مسدسك الآن يا واطسون
هولمز, لا يمكن ان تعرف
اين جيفين ؟
اجلسى يا كيتى
اين هو ؟
انت ورّطته فى المشاكل
ماذا فعلت له ؟
اهدأى يا كيتى
لقد مات جيفين ؟
مات ؟
مستحيل
لقد كنت معه منذ ساعتين فقط
انك تحاول اخافتى
لا يا كيتى
انه انت, انت قتلته
لقد حذّرته ان يبقى بعيدا عنك
كنت اعلم انك ستُوّرطه
انا لم افعل شئ له, يا كيتى
من فعلها اذن ؟
من قتله ؟
لقد طُعن بالسكين على عتبة منزلى
انا اسف
انا حزين للغاية عليه
و قبل ان يموت, قال كلمة واحدة
كريستوفر
هل تعلمين ماذا تعنى ؟
يجب ان اعرف
وما علاقة هذا بى ؟
الا تريدين الأنتقام لموت جيفين ؟
لا اريد اى شئ يتعلق به ليس معك
لم يسبق لى التعامل مع الشرطة
ولن ابدأ الآن
انا لا اطلب هذا لنفسى
بل لبلدنا
انجلترا على المحك
لم قُتل جيفين ليس من اعدائه هو
ولا حتى من اعدائى
ولكن من اعداء انجلترا
اذن هكذا الأمر
نعم يا كيتى
النازيون قتلوا جيفين
ساعدينى لمعرفة ماذا يعنى كريستوفر
واعدك, ان الرجل الذى قتل جيفين
سوف يدفع الثمن
فكّرى يا كيتى
ان سفاحى العالم
يهددوننا جميعا
يمكنك المساعدة فى وقف هذه المذبحة
نعم, انت يا كيتى
ربما يستغرق البوليس اسابيعا وربما شهورا
ليكتشفوا ولو جزء من المعلومات
التى لدينا
الأمر ليس كذلك معك ومع اصدقائك
انت تعرفين كل بقعة وزاوية فى لندن
احضريهم ليساعدونا
نحن نحتاج الى مساعدتهم
اصدقائك سيصبحون جيشا
أتفهمين ؟
جيش سرى, هائل, مخفى
وسنكون على رأسهم يا كيتى
ستكونين قائدتهم
جريمز, هل تعرف ماذا يعنى كريستوفر ؟
دوجان, هل تعلم ؟
دوجان, انصت لى
ليس لدى وقت للأنصات لك يا فتاة
ولكنك يجب ان تنصت
هناك من قتل جيفين, ولا اعرف من هو ولكنك يجب ان تساعدنى لأعرفه
حسنا, لا تساعدنى اذن
اقطعوا رقبتكم, هذا ما تفعلونه
ساعدونى او ساعدوا النازيين
بالتأكيد, النازيون قتلوا جيفين
ربما يكونون اصدقائكم هم من يحمونهم كما تفعلون انتم
الا تعلمون ان كل الجرائم التى يرتكبونها سيقع اللوم عليكم ؟
سيحدث...وارجو ان تُشنقوا بسببها
يمكنكم تحمّلها
بالنسبة لى, انا بريطانية, وانا فخورة بذلك
لا أحد سيّطلق علىّ نازى وسأتركه
ساعدنى اذن
اخبرنى ماذا تعنى كريستوفر
الا يعرف اى أحد ؟
لابد وانها تعنى شيئا
تكلّموا لو كنتم تعرفون دعونا نعرف
انها لا تعنى شيئا لى
سوف تزحفون على وجوهكم
وتتصنّتون وتتجسسون على كل رجل كهذا
و تظهرون كم انتم جبناء ؟
مما تخافون انتم ؟
انا لا اطلب هذا لنفسى
انجلترا على المحك
انجلترا بلدكم انتم
حان الوقت لنفكر فى اى جانب نحن
هناك فقط جانب واحد انجلترا
مهما كان مستوانا عالٍ او منخفض
انت و انت وانت
نحن جميعا فى نفس المركب
ولدينا جميعا نفس الهدف الأنتصار
هيا انتشروا فى انحاء لندن واعرفوا ما معنى كلمة كريستوفر
سوف نعرف, لا تخشين ذلك
شكرا يا كيتى
احسنت يا عزيزتى
شو يتحدث
نعم سيدة جراندس
هذا ينطبق مع تقريرى
لا يا سيدة جراندس
سير ايفان لم يصل بعد
نعم, شكرا
السيدة جراندس ابلغت ان هولمز قضى بعض الوقت
فى وزارة الطيران اليوم
هذا يتطابق مع معلوماتى
ليلة امس جريمة قتل
وجلسة فى ليمهاوس
اتساءل اين هذا...ا
انه هنا الآن
لا اعتقد اننىفى حاجة للأبلاغ عن تحركاتى يا سادة
لابد وانكم تعلمون جيدا مسبقا
نحن لدينا طرقنا يا هولمز ويبقى عليك ان تشاركنا ما تحقق
كله فى وقته يا سيد لويد
مساء الخير يا سادة
مساء الخير يا سير ايفان
ما خطبك ؟
تبدو شاحبا
لاشئ...انا
برهام...يدك
دعنى انظر اليها
انها لاشئ حقا, مجرد حادثة
ما نوع الحادثة ؟
بعضهم اطلق النار علىّ
وقت مغادرتى المنزل
اطلقوا ناحيتك ؟
انه مجرد خدش
شئ غريب ان يحدث
ألديك فكرة عمن يكون ؟ لا
لقد خرج من بين الشجيرات وقت ركوبى للسيارة
واطلق مرة واحدة...ثم اختفى
ماذا ترى فيها يا واطسون ؟
جرح من رصاصة
تهنئتى
هذا أمر بوليسى
لا ارجوك
لم اتمكن من التعرف عليه
دعنا ننسى هذا
كابتن شو
يا شعب بريطانيا تحياتى
هل تحتاجون الى الصدمة ؟
حسنا, النازيون يمكنهم ان يُعطوها لكم
حتى يخضع كبرياء بريطانيا فى الوحل
حيث اصلها
يا شعب لندن
انظروا من نوافذكم
سوف ترون كارثتكم الموعودة
مكتوبة عبر السماء
لوفورد, أطفئ الأنوار من فضلك
انظروا الى الطرف الشرقى منكم
هل انت جاهز يا رقم 20 ؟ هه
انظروا وتعجّبوا و ايأسوا
نحن النازيون نحافظ على وعودنا
هناك حريق هائل فى الطرف الشرقى
المدافع والدبابات الأمريكية..احترقت دُمرت بالكامل
السنة اللهيب تتصاعد كالجبال اعلى و اعلى و اعلى
والآن, الوهج يتراءى
حتى لقِصار النظر
من مسئولى حكوماتكم
انظروا الى الحرائق العالية
انها تحرق طائراتكم الجديدة من امريكا
ومخزونكم الضئيل من الدبابات
و ذخيرتكم المعدومة
و طعامكم
الطائرات التى كانت حصن دفاعكم الوحيد ضد قواتنا المنيعة القوية
الدبابات والأسلحة التى كنت تأملون ان تقف فى وجه اسلحتنا الأرضية العملاقة
والتى ستُحطم وتخترق كل منازلكم
اغلقه
ايها السادة
هذه حقا نكسة رهيبة
كيف يكتشفون اسرارنا ؟
انه أمر رهيب, التوقيت الدّقة في الضربة
انها ليست دقيقة جدا
بل قريبة من الدّقة
ماذا تعنى ؟
انا اراها مضبوطة ودقيقة
لا..النيران ,فى الواقع, اندلعت
قبل اذاعة الصوت بوقت قليل
قبل استدعاء عملائه فى لندن
جوف, هذا صحيح
وفى المرة الأخيرة, كارثة القطار
كان كابتن شور على الهاتف على الفور
وكانت اسكوتلانديارد تعرف كل شئ عنها
لابد وان الكارثة حدثت
قبلها ب 10 دقائق على الأقل
هذا ممكن بالتأكيد
و ماذا يعنى هذا ؟
لا يوجد لغز او شئ خارق
مجرد تخطيط مُسبق ليس الاّ لأيام او ربما اسابيع مقدما
تصوّر صائب جدا يا هولمز
انه يعطينا خطوة للأمام
الآن, دعونا نأخذ خطوة اخرى للأمام
لقد سجّلت هنا الأختلافات الكلية
التسجيل الحقيقى والمنسوخ المُذاع
بواسطة هذا الأختبار, اصبحت مقتنعا
ان صوت الرعب هذا, بلا شك صوت مُسجّل ويُذاع من جهاز تسجيل
وماذا يُثبت هذا ؟
انه يُثبت ان صوت الرعب
او الرجل نفسه, ليس فى المانيا
انه هنا, فى انجلترا
هذا مستحيل
ما الذى تقوله يا هولمز ؟ لا يمكنه ذلك
ان التقنيين لدينا يُصرّون ان بث الأذاعة من زيسبرج
وهكذا يفعلون..من تسجيل يُرسل الى زيسبرج بالطائرة
مستحيل يا هولمز
لا يمكن ان تتوقع ان نصدق هذا
هذا لايمكن عمله
بفضل القوات الجوية, حصلت على بعض المعلومات
بأنه على فترات منتظمة
تقوم 6 طائرات نازية بالأغارة
و إسقاط حمولتها القاتلة
على أهداف غير عسكرية
مروج, او مزارع اغنام
هذا هراء النازيون ليسوا حمقى
انهم لا يُهدرون ذخيرتهم
بالطبع لا اذن, ما الغرض ؟
لتشتيت الأنتباه من الغرض الحقيقى
وهو ان طائرة من هذا التشكيل تنفصل و تختفى كل مرة
ولكن, لماذا ؟
هذه الطائرة الوحيدة تلتقط الخطط والخرائط, والمعلومات العسكرية السرية
و تسجيل صوت الرعب
خطبة مُسجّلة و مؤقّتة, ويطير بها الى المانيا
يصعب تصديق ذلك
مدهش لو كان حقا
هذا لا يُصدّق
رائع
سيد هولمز
نعم
هناك شخص بالخارج يسأل عنك
سيدة ؟
اطلب منها الدخول
عفوا يا سادة
يجب ان اترككم حالا
الى اين تذهب ؟
هذا ليبقى سريا
حتى عن هذا المجلس
اعترض على هذا يا سيد هولمز
انت هنا ضد رغبتى
وحيث انك هنا, يجب ان اعرف
ما الذى يحدث
كما قلت لك يا سيد لويد
سوف اُبلغ تقريرى للمجلس فى الوقت المناسب
و هكذا, حتى نلتقى, كما آمل
لا تقوموا بأى مخاطرة غير ضرورية
فنحن جميعا فى خطر داهم هيا يا واطسون
هولمز
اعتقد اننا مُراقبون
نعم, اعرف, انه لويد
لويد ؟ كيف علمت ؟
ان الأمر واضح عنه
مساء الخير يا سيد لويد
هل ستذهب فى اتجاهنا ؟
انا أنوى ان اعرف ما الذى تفعله
لدرجة انك تتبعنى ؟
انه عملنا ,كما تعرف, كما هو عملك
حسنا, هيا بنا
هذا المكان يبدو مهجورا
انه مهجور منذ سنين
ليس مؤمّنا بشكل جيد
من حسن الحظ, اليس كذلك ؟
ماء ؟
انه النهر
انه جزء من رصيف ميناء كريستوفر
لم اسمع عنه
كريستوفر ؟ اليست هذه الكلمة التى كان جيفين...ا
اهدأ يا واطسون
عفوا
لقد نسيت
لقد تم بناؤه قبل عصر فيكتوريا
فئران
مساء الخير يا سادة
كنت اعرف ان فضولك سوف يؤدى الى موتك يا سيد هولمز
هل كنت تتوقعنى اذن ؟
نعم
كنت أرجو ان المجلس بأكمله ربما يأتى معك
سيكون من دواعى سرورى ان اتعامل معهم كلهم
بهدوء وبشكل متقن
عموما, سيتم الأعتناء بهم لاحقا
ورغم ذلك ,فيكفينا السيد لويد كصيد
و هذا يُرضينى حاليا
ماذا تنوى ان تفعل معنا ؟
لو لم يكن الوقت مضغوطا
لربما كنا نحاكمكم اولا
تحاكمنا على ماذا ؟
جرائمكم ضد الرايخ الثالث
جهودكم المستميتة لتحطيم
انتصارتنا الهائلة
سيد لويد, ان وطنيتك الكبيرة لأنجلترا
و اخطاؤك, التى قد تكون فعّالة احيانا
و مجهوداتك الذكية أمر معروف لنا
لدينا الكثير من النقاط ضدك
والتى سنقوم بتسويتها
د/واطسون
الطبيب الأمين بلا شك
ولكن, بلا نتائج هامة
ان عقولنا الانجليزية تعتبر
ان كل حياة شئ هام
يا لها من افكار جذّابة خلال أمّة اكثر جاذبية
نحن لسنا كذلك
نحن نعرف ان, القوة فقط
هى ما تستحق الأحترام
دع افعالنا تتحدث عنا
افعالكم تتحدث, انكم رائعون
شكرا
افعال رائعة من الجشع
والوحشية, والتعذيب والخداع, والقتل
قتل ؟
يرحمك الله
شكرا
بردان ؟
انها باردة قليلا هنا
اسف انك غير مرتاح هنا
عدم ارتياحى ليس له علاقة
ان شجاعتك المزيفة ليست مبهرة يا سيد هولمز
بالطبع ان تُدرك انك انت وصديقك ستموتان ؟
هكذا كل الرجال, ان آجلا او لاحقا
ليس لاحقا, بل الآن
عمل جيد يا رجال
على الرحب يا سيدى
حسنا اذن
صِفّهم هناك يا دوجان
هيا الى هناك
لقد هرب
يالسوء الحظ
انا ألوم نفسى بشدة
اعتقد انك يجب ان تفعل يا هولمز
لو لم تكن غامضا وغبيا هكذا
لكى تسمح لأسكوتلانديارد ان تحميك ما كان الرجل هرب قط
لا, قط
ياللأسف
يرحمك الله
اصمتى
لا تكونى غبية
هل تريدى احضار الشرطة الى هنا ؟
هكذا الأمر اذن ؟
يالها من غنيمة
انها ملكى
هيا, ان اصدقائك من البوليس مازالوا بالخارج, بلا شك
لا يوجد مخبأ افضل من هذا فى كل لندن
هذا سوف يُهدّئ اعصابك
لقد برد الشاى ثانية
انت تعزف هذا الشئ طوال الظهيرة
تلعب بينما تحترق روما
ما هذا ؟
الجنرال لوفورد
و الكابتن رونالد شو
الذين نجوا بأعجوبة من الموت
تحت الحائط المنهار بعد قصف المنطقة
لوفورد و شو فى انهيار حائط
هولمز, هل تعتقد ...ان
انها لم تكن حادثة
يا الهى
هولمز, هذا الشخص الشرير
ما أسمه...مييد
لو انه لم يهرب
نعم,كان أمر صعبا
وقد رتّبت لهروبه
هل تركته يهرب ؟
يا لك من رجل
لقد كان على وشك ان يقتلنا
انه لم يقتلنا بعد
انا لا افهمك يا هولمز
ان نظريتى, ان هذا الرجل, مييد
هو مجرم عتيد
وهو خلف كل هذا
انت مُحقّ تماما يا واطسون
عدا فى أمر واحد
اذت, انا مخطئ
هل لاحظت
ان خططا عسكرية غاية فى السرية
قد فشلت فى كل هذه الكوارث ؟
نعم, لاحظت ذلك
واطسون..هناك تسريب
تسريب ؟
أتعنى من المجلس ؟
ولكن, هذا مستحيل يا هولمز
كل شئ ممكن حتى يثبت عكس ذلك
دعنا نرى من فى المجلس
لوفورد و شو, وهما فوق الشبهات
تاريخهم يبرهن على ذلك
عموما, لقد تعرضا للأعتداء
بشكل فاشل
هناك برينتيس
الذى مات ابنه ؟
قد لا يبدو معقولا رغم وفاة ابنه
بارهام بالطبع, هو الذى عيّنك على القضية
ومن الواضح انه يريد استجلاء الأمر
انها بطولة من السير بارهام
انه شخص عظيم
لقد كنت مع اثناء الدراسة
ويمكننى ان اُشيد به
بالأضافة الى انه تعرض للأعتداء ايضا باطلاق الرصاص عليه
على ما اعتقد
ماذا عن لويد ؟
لايمكن ان يكون هو
مييد كاد يقتله معنا
بالمناسبة, لقد أظهر شجاعة,لويد هذا
ألم تلاحظ انه لم تهتز له شعرة ؟
شخص مُركّب جدا
ادخل
سيد هولمز
نعم يا كيتى ؟
اعتقد اننا يمكننا جمع بعض المعلومات من السيد مييد
ان خطتك نجحت
كنت اعرف انك ستفعليها
ليس من الصعب عندما تتخذ قرارك وقد عقدت العزم
كونى حريصة
يجب عليها وهى تختلط مع هذا الرجل
سأكون حريصة
سوف أمضى فى هذا الأمر
فتاة جيدة
لقد سمعته يتحدث فى الهاتف اليوم
نعم
قال" سوف اعتنى بأمر هذا السبع اواكس فى الساعة 11 الليلة " و
السبع اواكس, اليس هذا..ا
حيث يوجد منزل بارهام الريفى
واطسون, ليس هناك وقت لنُضيّعه
لو فقط اكتشفت ان مييد قد قتل جيفين...سوف
نعم, سوف يُعاقب
لقد حذّرتك انه لا أمان لأحد
مع هذا الشخص ابدا
الآن, هو يسعى خلف بارهام
نعم, ارجو ان نصل فى الوقت المناسب
هيا يا كيتى
ساُحضر لك تاكسى
شكرا يا سيد هولمز
هل ترى انك يجب ان تخرج بمفردك ؟
هل انت قلق من هروب هذا العميل الألمانى ؟
لقد هدد بقتل كل اعضاء المجلس يا سيدى
هيا يا سميسون, لقد جازفنا اكثر من هذا من قبل
هل نسيت ؟
اعلم يا سيدى, ولكنا كنا شبابا وقتها
ولا يوجد مثل هذا النازى
انا مستعد له
افهم يا سيدى
لقد اوصلت السير ايفان الى هنا من قبل يا انسة جراندس
غالبا
انه يأتى كلما سنحت الظروف
انه مراقب الغارات الجوية كما تعلم
رتّب لهروبه من الأثارة غالبا ؟
نعم
المكان هادئ هنا تماما
هادئ و بعيد
بعيد عن كل شخص
نعم ؟
اوه, انسة جيل
لا بأس يا سيمسون, اين السير ايفان ؟
فى جولته يا انسة
فى اى أتجاه ؟
على مسار الشجر هذا يا سيدى
سأذهب.
أبقى انت هنا وانت كذلك يا واطسون
مرحبا يا بارهام
هولمز, ماذا تفعل بالخارج هنا ؟
لقد كنت قلقا عليك
نعم ؟
لقد ظهر هذا الشخص مييد فى الأنحاء هنا
هل تمانع ان اسير معك ؟
سيكون من الأفضل
اطلاقا, انا احب الصحبة
تعرف الشعور بالوحدة
خاصة فى ليلة كهذه
بالمناسبة
هل تشعر انك اقتربت من حل هذه المشكلة الرهيبة ؟
نعم..ان النهاية اقتربت
حقا
الا يمكن ان تُخبرنى ؟
اسمع, صفارات الأنذار
نعم
آتية فى اتجاهنا
نعم
ولكنى لا اسمع صوت اى طائرات
انتظر لحظة, استطيع ان اسمع
انظر, هناك واحدة, انها فوقنا
ها هى هناك
طائرتنا ام طائرتهم ؟ طائرتهم
هولمز انها تستعد للهبوط
الخنزير
انها طائرة الألتقاط
لابد وان صوت الرعب قريب من هنا
اذن, يجب ان نُمسك به
بارهام, كن حريصا
لا استطيع ان افهمك يا هولمز
لماذا لم تساعدنى ؟
كدنا ان نمسك به
انت غير صبور جدا يا بارهام
ان صبرى قد نفذ
هذا يجب ان يوقف
ظننت انك حللت الأمر كله
قبل الآن بمدة
ماذا حدث ؟
هل كانت هذه طائرة النازى ؟
نعم, لقد رأيت الأوغاد بنفسى
يا الهى
اطلقت عليه الرصاص ولكنه هرب
لقد هرب مييد ايضا
يُستحسن ان اُبلغ عن هذا
سنذهب معك هيا يا واطسون
لا تُزعج نفسك, يمكننى العناية بنفسى
يا صديقى, لا حاجة للمجازفة
اخشى انك رجل مُستهدف طالما كان مييد طليقا
هيا
انك رجل لطيف لكى تتركنى وحدى حتى منتصف الليل
هل تعتقد اننى احب ذلك ؟
اريد ان اخرج وانال بعض المتعة
لا تُزعجينى
قلت انك ستجعلنى اعمل معك
يوما ما ستعود و عندها لن تجدنى هنا
واين ستذهبين ؟
هذا يخصنى
ربما سأجدك منتظرة هنا المرة القادمة
وانا الذى لن يعود
لا تتحدث هكذا
انا اسف يا كيتى
انت تبدو مختلفا مؤخرا
هل هناك ما يهم ؟
ربما عندما تقابلينى المرة اللاقادة
سأكون فى مركز المسئولية السلطة
ولن يكون هناك اختباء فى الظلام
و اقوم بأعطاء الأوامر
وليس تلقّيها
ما رأيك فى هذا ؟
انت سكران
سكران ؟
نعم
عندما كنت صبيا, حلمت حلما
كنت مرتديا دروعا
دروع رمادية زرقاء تلمع
وكنت ممتطيا جوادا عبر الشوارع
حيث الناس تُلوّح بتحيتى وتهتف لى
كنت أطأ على اجسادهم التى كانت ملقاة امامى
وكانت دماءهم تجرى فى البالوعات كالأنهار
ماذا لو لم يكن هذا حلما ؟
ماذا لو كانت نبوءة ؟
ماذا لو تحقق كل هذا ؟
حسنا...لابد وان هناك شئ قد حدث لك
نعم يا كيتى
شئ سوف تشاركيننى فيه
ارتدى معطفك...اسرعى
هل لديك وقود كافٍ ؟ كاف
ابدأ التشغيل
اين هولمز ؟
سيكون هنا, انا واثق
سوف يبدأ الآن
ها هو
كدت تتأخر
كان يجب ان اذهب الى شارع دنهام
مساء الخير سيداتى سادتى
اذاعتكم المُفضّلة
صوت الرعب
يأتيكم من زيسبرج
الليلة, عندى شئ خاص لكم
اين انتم ايها الضعفاء
يا ضعفاء الشعب البريطانى ؟
فكّروا جيدا
هل هو نقص فى الغذاء
هل هو ضعف قيادتكم
التسليح الضعيف ندرة الملاحة
نقص المواد الأولية ؟
هل تعلمون, انه بالرغم من كل مجهوداتكم الكبيرة
فان سواحلكم دفاعاتها ضعيفة
خاصةً ساحل معين
وهناك سنقوم بضربتنا
بسرعة كبيرة, وبقسوة, عند مشرق الشمس
وسنذيع عليكم اذاعة خاصة وقتها
وسأصف لكم هول المجزرة
اغلقه
ماذا يعنى ؟
اى نوع من التهديدات هذا ؟
تذكروا, كل تقارير الأسابيع القليلة الماضية
اشارت الى وجود تحركات غير طبيعية للعدو على ساحل نورماندى
هذا يعنى الهجوم هناك على ساحلنا الشمالى
اذن, يجب ان نُركّز هناك كل قواتنا حالا
انهم لن يذهبوا هناك طالما نحن عرفنا
هذه المرة, الصوت يفتخر بنفسه
ربما, ولكنه أجاد فى تفاخره
ماذا فعلت لتمنعه ؟
الأرتعاش والسكينة بينما يواصل جرائمه
هذه هى القشّة الأخيرة
يجب ان نمنع هذا الهجوم بأى وسيلة
السير ايفان مُحقّ
كل وصادرنا المتوفّرة يجب ان تُسرع الآن
نسحب مصادرنا من مكان آخر ؟
نعم, لو احتاج الأمر
هذا يستدعى عمل شئ..والكثير من العمل
هناك شئ فضولى بشأن هذا البث
لقد قال غدا
دائما يقول الآن فى اذاعاته
اتساءل, ماذا يعنى هذا ؟
لا وقت لدينا للتساؤل حول هذه النقطة
سيد هولمز, وسائلك لم تنفعنا بشئ
الموقف يحتاج الى فعل وفورى
سيد لويد, اعتقد اننى اعرف
متى نحتاج الى العمل
رغم هذا, يجب ان نتولى المسئولية الآن
هذه كارثة لا تستطيع التعامل معها
هناك رجل يريد مقابلتك يا سيد هولمز
احضره هنا
نعم سيدى
سيد هولمز..لقد تتبّعت الأنسة كيتى ليلة امس وهذا الشخص, مييد
نعم
ذهبوا الى مكان بالقرب من قرية مقصوفة على الساحل
الشمالى ؟
لا يا سيدى, الجنوبى
الجنوبى ؟
لماذا لم تأتى فورا ؟
مشكلات فى الموتور يا سيدى
لقد عدت للتو
حسنا, لن يُفيد هذا
انتظر حتى نحتاجك
اذن, فهو الساحل الجنوبى حيث ستحدث التمثيلية
الثعلب خرج من مخبئه اخيرا
لقد قادنا مييد الى صوت الرعب
يجب ان نستعد فورا, ايها السادة
هل انت مجنون ؟
اى نوع من المطاردات البرية تريد القيام بها ؟
هذا مضحك
حان الوقت لكى نتوقف عن هذا
بارهام يتحدث
نعم, بالطبع
لقد صدر الأمر بأن نتبع السيد هولمز
سيد هاريسون سيد شارلوك هولمز
Evening sir.
لقد تم عمل كل الترتيبات
رائع
فى هذه الكنيسة هناك ؟
نعم يا سيدى
حسنا
هيا بنا يا سادة
يبدو ان فونبوك قد تأخر
سيكون هنا, فلا تخاف
هل تفهمون جميعا اهدافكم ؟
شيلا
نعم
هل تفهم ما ستفعله ؟
نعم سيدى
سأذهب مع اول فوج الى ليفربول
هل رجالك ينتظرون هناك وجاهزون للتحرك ؟
انهم هناك منتظرون وجاهزون منذ اسابيع
ما هذا ؟
عندما يتغير العالم
فمن الطبيعى ان تكون قلقا
هذا مجرد بوم او ربما فئران الغابة
لا, انه يبدو مثل...ا
شيلا
نعم سيدى
المطار, كل شئ جاهز
هوجو...برمنجهام
حيث كانوا يستعبدوننى فى المصانع
ولكن, ليس بعد الآن
لقد حان اليوم اخيرا
اجعلهم صفا هناك
سيد هولمز, كنت اخشى ان تتأخر
سعيد ان اراك بخير يا كيتى
هيا, اجلسى
سادتى, عندما التقيت انا و السيد مييد آخر مرة
تمنى لو استطاع ان يحاكمنا
انا و السيد لويد و د/واطسون
الآن يا مييد, انت فى المحاكمة
اولا, دعنى اخبرك لماذا التقينا هنا
التهديدات المبهمة والحذرة ضدنا
على الساحل الشمالى كانت تمويه
كانت قواتك ستجتمع هنا
لأستقبال الجيش الغازى
والمضىّ عبر القناة
ماذا , غزو ؟
كل هؤلاء الرجال الذين اندفعوا للدفاع عن الشمال
اجلسوا لحظة
على رأس هذه القوة الهائلة
المنتقاة والمختارة بعناية
وكان هؤلاء المخلصون سوف يتقدمون لمختلف اجزاء بلادنا
ويأخذون مراكز السلطة
وسوف نفعل هذا, الا تفهم ذلك ؟
من سوء حظك, هذا لن يكون
لقد اوقعتمونا, نعم
ولكن الغزو سيمضى بدوننا
ارجوكم الصبر
لقد كلّفتمونى بهذه القضية
لأتعرّف على صوت الرعب واقوم بإسكاته
و مراوغة الخطة المجهولة التى خلفه
و رغم ان هذه العملية مازالت مستمرة
ولكننا سرعان ما وصلنا الى استنتاج
سادتى...ان صوت الرعب موجود هنا بيننا
فى هذه الكنيسة
ماذا ؟
هل انت تُشير الى مييد ؟
من هو ؟
ميدد كان بالتأكيد على علاقة مع صوت الرعب
وفى المخزن, سمحت له بالهروب
و جعلت كيتى تتعقّبه
وعندما علمت من خلال اختطاف كيتى
ان مييد قد حضر الى هنا
لمقابلة مجموعة من الرجال
سألت نفسى...لماذا
لماذا تكون قرية صيد مهجورة على القناة تابعة لاسكتلاندا
تكون هى الهدف القادم للكارثة
ولماذا كان من الضرورى جلب المخزون الكبير للمدفعية والآليات
للدفاع عن اسكوتلاندا ؟
لقد كانت خدعة ايها السادة
لترك هذا الساحل بلا حماية
خدعة ابتكرها صوت الرعب هذا
لقد كنت اعلم قبل ذلك بالطبع
ان هذا الصوت كان عضوا من مجلسكم الموقر
هل تجرؤ على التلميح بأنه واحد منا ؟
لو كنت تقصد المزاح, فهذا ليس وقته
العملاء الألمان كانوا يعرفون اننى تولّيت القضية
فى نفس الليلة التى تم استدعائى اليها
كيف علموا بهذا السر ؟
أحد اعضاء مجلسكم قد ابلغهم بهذا
كانت هناك محاولات لقتلنا جميعا
ولكن المحاولة التى كانت تستهدف حياة احد اعضائكم
كانت مشكوك بأمرها للغاية
لأنها كانت تعتمد على كلامه هو وحده
احد الأعضاء الذى ذهبت اليه زاعما حمايته, ولكنى فى الحقيقة, كى افاجئه
هذا العضو اطلق النار على طائرة الألتقاط النازية
ولكن ليس لأصابتها كما أدّعى
ولكن لتحذيرها وإخافتها لكى تهرب
كان هذا ذكاءا منك يا سير ايفان
السير ايفان ؟
لا استطيع ان اُصدّق هذا
لا يمكن للسير ايفان ان يتورط
فى أمر كهذا الأمر
ماذا يقول السير ايفان عن هذا ؟
دعنى اُهنئك يا سيد هولمز
هل تعترف بهذا الأتهام المُخزى ؟
لقد كانت هناك خيانات من قبل
ولكن هذا فوق التخيل
الخيانة ليست السبب
السير ايفان بارهام, ليس هو السير ايفان بارهام
ما هذا الذى تتحدث عنه ؟
فى مارس 1918, الملازم ايفان بارهام
كان سجينا فى احد معسكرات الأعتقال الألمانية
وكان هناك تشابها مذهلا
مع شخص يُدعى هنرك فونباك
عضو شاب ذكى
من المخابرات الألمانية
اخفى مصير الشاب بارهام
و ذات صباح, اقتادوه وقاموا بأطلاق النار عليه
وقتلوه بدم بارد
اذن, هذا الرجل هو...ا
نعم, هنرك فونبوك الذى ظل يتنكر
فى شخصية بارهام خلال 24 عاما الماضية
كما ترون يا سادة
كانت الخطة الألمانية ناجحة مقدّما
هذا غير معقول
كيف يمكن لأمر كهذا ان يحدث ؟
بارهام لم يكن لديه عائلة لصيقة
و تفاصيل حياته الخاصة
تم دراستها بعناية فائقة من فونبوك
الذى درس لثلاث سنوات فى اوكسفورد
ولديه معرفة تامة باللغة الأنجليزية
والعادات الأنجليزية
لذا, وبمساعدة ممكنة
من خلال عملية تجميل بسيطة
ولا ننسى التشابه المذهل ل بارهام فى المقام الأول
نجحت عملية الخداع هذه
ذكاء كبير يا سيد هولمز
يجب القول ان هذا امر مذهل جدا
ما الذى جعلك ترتاب فى بارهام فى البداية ؟
السير ايفان بارهام الحقيقى
يحمل ندبةً منذ الطفولة
ولكن هذه الندبة منذ 20 عاما فقط
تشبهها ولكنها حديثة
لا يمكننى تصديق ذلك
لقد كان السير بارهام هو الذى أصرّ
على أحضارك الى هذه القضية
جزء هائل من غرور مدمر
واحد ليجارى اسلوبك يا شارلوك هولمز
بالطبع, لقد احضرتك على هذه القضية
لأشاهد معالجتك الغبية والضعيفة
و لأراقب فشلك وخسارتك
هل انت من الغباء لكى تعتقد ان هذه المجموعة
ما هى الاّ جزء صغير من تنظيمنا ؟
لدينا رجال فى جميع انحاء انجلترا
مستعدون لتلقّى الأوامر
لن يفعلوها قط
لقد اُعتقلوا جميعا فى الفجر تماما
كما حدث لك
اذن, فقد وقعنا فى الفخ الآن ؟
لا يا سادة, بل انتم من وقعتم فى الفخ
اسمع
حتى الآن, قواتنا تزأر فوق رؤسكم
هؤلاء طليعة الغزو
لماذا لم يتم اسقاطهم ؟
اين مدافعكم المضادة للطائرات الهائلة ؟
انها خامدة
لقد نجحت خطتنا الصغيرة تماما
لقد تمت تعرية الساحل من وسائل الدفاع
حافظ على تبجّحك و كبرياءك البريطانى قدر امكانك ,فى هذه الساعة
المليئة بالهزيمة المُهينة
انتم لم تأسرونا يا صديقى
بل نحن قهرناكم
هل تعتقد حقا اننا عميان
لدرجة ان نُخلى الساحل من دفاعاتنا
بسبب صوت على فونوغراف تسجيل ؟
لقد تم تضليل المجلس بتعمد
عن تحركات القوة الدفاعية
انت تحاول انقاذ ماء وجهك
انظر, لو كنت تعتقد اننى كاذب
هؤلاء ليسوا طليعتكم الغازية
بل هم قوات الجحيم و الأعاصير لنا
عائدة بعد تدمير قواتكم الغازية
وقد فتكت برجالكم بالآلاف
انظر يا فونبوك, انظر لأسفل
الأبطال, والدبابات وهى تنسحب بعيدا
الآن بعد تدمير قواتكم الغازية
وهى تجلب العار والرعب على شعبكم
اتساءل لو ان هناك اى شئ على الراديو عن ذلك ؟
بى بى سى
نحن نأسف بشدة عن الأعلان
ان الأذاعة الخاصة لصوت الرعب
سوف تتأجّل لأمد غير معلوم
التهديد على ساحلنا الشمالى
كان مجرد خدعة
للتغطية على خطط غزو العدو
والتى تم افشالها
وبدلا منه, فأصوات طائراتنا المنتصرة
قد دمّرت قواعد العدو فى بلادنا
و دمرت مخازن عديدة
من الذخيرة و المعدات
المزيد من اخبار الأنتصارات الهائلة تذاع غدا
وفى نفس الوقت
العملاء النازيون المتناثرون
فى جميع انحاء الكومنويلث
تم القبض عليهم وايداعهم فى السجون
هذا كل شئ
احترس
هذه الفتاة تستحق منا كل التقدير العميق
وبلادنا تتشرّف بها
وبمثل ولائها وتفانيها
سوف نتذكرها
هولمز, لا اعرف كيف نشكرك
لا تحاول, هذا ليس ضروريا
سألحقك فى دقيقة يا هولمز
سأرى ان كانت ستحظى بالرعاية اللازمة
كنت اعتقد دائما ان هذا الرجل كان خائنا
بارهام كان دوما رجلا صالحا
كنا زميلين فى المدرسة
يا له من صباح جميل يا هولمز
هناك رياح شرقية قادمة يا واطسون
لا اعتقد ذلك
يبدو وكأنه يوم دافئ آخر
جيد يا واطسون
الشخص الذى يكون ثابتا على مر الزمن
هناك رياح شرقية قادمة
مثل هذه الرياح لم تهب بعد على انجلترا
ستكون باردة ومريرة يا واطسون
وعدد لا بأس به منا لن يصمد امامها
ولكنها ,رغم هذا مشيئة الله
ثم ينتج منها ارض اكثر اخضرارا واقوى
ستظل تحت اشعة الشمس
عندما تذهب الرياح وتتولى عنا
مع تحيــــــــــــــــات د/مجـــــــــــــدى بسيـــــــــــــونى ***************** فيلم اول شهر فبراير 2016 م